"أتفق على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• concordo

concordo que o devemos fazer, mas porque motivo?
أتفق على أنّه يجب علينا، ولكن من أجل ماذا؟

Não vamos entregá-lo. - concordo.
ـ مُحال أن نقوم بإرساله للخارج ـ أتفق على ذلك

concordo. Por isso tenho uma coisa melhor.
أتفق على ذلك ، لهذا السبب لدىّ شيئاً ما يدور في عقلي

concordo que com essas merdas está a fazer-me perder tempo.
أتفق على أنك تتلاعب وتضيع وقتي

Disse que concordo que ela tá envolvida, mas não sabemos como.
ما قلته هو أنني أتفق على أنها متورطة بالأمر... لكننا لا نعرف كيف

concordo que esse mal tem que chegar ao fim.
أنا أتفق على أن هذا الشر لا بد أن ينتهي

- Sim, concordo.
أجل ، أتفق على ذلك

concordo que sopres!
أتفق على أنك ستنفخ

concordo em me tornar evidência do estado.
أنا أتفق على تحويل الأدلة

concordo.
أنا أتفق على ذلك

Eu concordo que ele precisa de ajuda e talvez seja o mais certo, mas não podes fazer isto assim.
أنا أتفق على أن (تشاك) بحاجة لمساعدة وربما هو الشئ الصحيح لفعله لكن لايمكنك فعل ذلك بهذه الطريقة

Não concordo mesmo.
أنا لا أتفق على الإطلاق.

Eu concordo.
أتفق على هذا

concordo.
أتفق على ذلك