"أتفق معكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Concordo
• Estou contigo
• concordar
• discordar

Concordo. Não podemos gerir isto em comité. Deixa-me substituir-te.
اسمعى, أنا أتفق معكِ لا يمكننا أن نتركهم يديروا المكان

Eu sei o que está a pensar, e Concordo que seria mais fácil para nós se o culpássemos.
أعرف بم تفكّرين , و أتفق معكِ بأنه سيكون من الأسهل علينا إلقاء اللوم عليه

Entendo o teu ponto de vista, a sério, Concordo contigo.
إنني أتفهم وجهة نظركِ إنني أتفق معكِ تماماً

- Concordo. Mas talvez seja bom.
أنا أتفق معكِ لكن ربما ليس هذا أسوء شيء في العالم

Olha, eu Estou contigo.
أنظري أنا أتفق معكِ هذا ...الشيء ليس إلهاً

No futuro, quando digo que Concordo consigo significa que não estou a ouvir.
كنت أُشير للمستقبل عندما قلت إني أتفق معكِ مما يعني بأني لم أكن مصغياً لكِ

Concordo contigo, querida.
أتفق معكِ , يا عزيزتى أتفق معكِ

Toda a gente precisa de uma vocação, Concordo.
فأن الجميع بحاجةً لإستدعاء , أتفق معكِ

Concordo plenamente, Irmã.
لا، أنا أتفق معكِ تماما.أيتها الأخت.

Concordo, mas deixarão Downton em breve.
أتفق معكِ لكن جميعهم سيرحلون عن "داون تاون" قريباً

Não, estás certa, Concordo contigo nisso.
لا, أنتِ محقة أنا أتفق معكِ بهذا

Porque não Concordo contigo.
لأنني لا أتفق معكِ ماذا تقصدين؟

Concordo, Arya. Mas a decisão não é tua, sim?
أتفق معكِ يا "آريا", لكن القرار ليس بيدكِ, حسنًا؟

Concordo.
أتفق معكِ في ذلك.

Não estou a dizer que Concordo contigo, mas...
أنا لا أقول أنني أتفق معكِ

Na verdade, Concordo com isso.
أنا أتفق معكِ في هذا

Concordo. É um tiro no escuro.
أتفق معكِ إنها محاولة صعبة

Bem, agora Concordo finalmente contigo.
حسناً، أنا الآن أتفق معكِ

Estou contigo nisto.
أتفق معكِ في ذلك

Não podia concordar mais contigo.
أتفق معكِ تماماً في هذا

- Permita-me discordar. Devia tê-lo ouvido ao telemóvel.
لا أتفق معكِ كان ينبغي عليكِ سماعه على الهاتف