"أتفق معه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• concordo com ele
• concordar com ele
• de acordo
• concordo com o
• concordava com ele

Bem eu não acho que probabilidade seja a categoria certa para falar deste tema. Mas concordo com ele numa coisa. Podemos sobreviver, mas também podemos não sobreviver.
حسنا، لا أعتقد بأن الاحتمالات هي الطريقة الصحيحة لمناقشة هذا الأمر. ولكن أتفق معه في الأمر. يمكننا النجاة ومن الممكن أن لا نستطيع النجاة.

Pois, ele tem razão. concordo com ele.
صحيح,انا أتفق معه فى هذا الأمر

Posso não o compreender, ou sequer concordar com ele, mas aceito-o, e deixo-me ir na onda.
و في كل دقيقة يوجد عرض مختلف الآن, أنا قد لا أفهمه. بل و ليس بالضرورة أن أتفق معه

Tenho de concordar com ele nesta.
/ إلى أي واحد كان أنا أتفق معه.

Odeio dizer isso mas estou totalmente de acordo com ele.
أكره أن أعترف ولكني أتفق معه تماما بهذ الموضوع

Não concordo com o modo como ele faz as coisas.
لا أتفق معه في طريقة قيامه بالأمور

Eu sei, somos amigos, mas nem sempre concordava com ele.
أنا أعلم أننا أصدقاء لكنني لم أتفق معه قط

Eu concordo com ele. Devemos acabar com eles.
أتفق معه أظن أننا يجب أن نبيدهم

concordo com ele que medidas sensatas
أنا أتفق معه أن التدابير المعقولة

Falei, e concordo com ele.
لقد فعلت وأنا أتفق معه

- Porque concordo com ele?
لأنني أتفق معه ؟

Ora bem, concordo com ele. Vou para casa.
أتفق معه سأعود للبيت

Quanto ao meu pai, podemos não estar de acordo em tudo, mas trabalhamos em equipa.
أما بالنسبة إلى أبي ربما لا أتفق معه في كل شئ لكننا صرنا فريق

E eu não poderia estar mais de acordo!
ربما قد لا أتفق معه مثلك ياسيدى

Ouve, esta deve ser a primeira vez que concordo com o E.
قد تكون هذه أول مرة أتفق معه

- Eu concordo com o Al.
- أنا أتفق معه فى ذلك

Porque não concordava com ele e não queria aumentar as expectativas do Capitão Crawley.
لأنني لم أتفق معه ولم أرد للكابتن (كرولي) أن يبني آمال من دون غرض