عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتفهمينني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Compreendes
-
Entendes
-
Percebes
-
Percebeste
-
perceber
-
entende
-
Percebe
-
Entendes-me
| - Tens de parar de a procurar. - Compreendes? | Open Subtitles | يتعيّنعليكِأنّتكفيعنالبحث عنها، أتفهمينني ؟ |
| Compreendes? | Open Subtitles | أتفهمينني ؟ |
| Eu tinha um físico, Percebes? | Open Subtitles | كان لديّ بنية جسم عظيمة ، أتفهمينني ؟ |
| Tens de te manter afastada daquele sítio, Percebeste? | Open Subtitles | عليكِ أنْ تبقي بعيدةً عن ذلكَ المكان أتفهمينني ؟ |
| Está a perceber? | Open Subtitles | أتفهمينني ؟ |
| Uma vez iniciado, não haverá mais como impedir, entende? | Open Subtitles | عندما يبدأ هذا لا يمكن التراجع أتفهمينني ؟ |
| Percebeste? | Open Subtitles | أتفهمينني ؟ |
| Percebeste? | Open Subtitles | أتفهمينني ؟ |
| Mud. Estás a perceber? | Open Subtitles | أتفهمينني يا (ماد)؟ |
| Vai-me dizer o que diabos está a acontecer, entende-me, ou vai-me fazer obrigá-la a cantar tudo, entende? | Open Subtitles | ستخبرينني بمّ يحدّث أتفهمينني أو ستجعلني أخنقكِ الآن هل تفهمين؟ |
| Entendes-me? | Open Subtitles | هيا , أتفهمينني ؟ |