"أتفهّم هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu compreendo
• Eu percebo isso
• Eu entendo

Eu compreendo se não aceitares.
إن لم ترد أن يكون لك علاقة بهذا، فأنا أتفهّم هذا كليًّا

E Eu compreendo — existem riscos legais graves e claro, as potenciais violações de privacidade.
وأنا أتفهّم هذا تماما -- هناك مخاطر قانونية خطيرة وبطبيعة الحال، يوجد هناك احتمال لإنتهاك الخصوصية.

Eu compreendo, padre, mas está a enervar-me.
أتفهّم هذا يا أبتِ لكنّك تُزعجني الآن

Não, Eu percebo isso. Isso seria a pior coisa possível para ti.
أتفهّم هذا ، سوف يكون هذا أسوء شيئ يمكن حدوثه

Eu percebo isso senhor, mas existem tantas variáveis que se aplicam a um mercado como este.
أتفهّم هذا يا سيّدي ولكن هناك أيضاً. بعض المتغيّرات التي تطرأ في السّوق هكذا.

Eu percebo isso.
أتفهّم هذا.

A mim nunca me aconteceu. Mas se isso é um inconveniente, Eu entendo.
لم يحدث لى أبدا شىء كهذا ولكن لو إنها مشكلة أتفهّم هذا

- Tenho mesmo de ir. - Eu entendo. Também sou mãe.
لا، أتفهّم هذا فأنا أمٌ

Eu... Eu compreendo. Ainda bem que contou.
أتفهّم هذا سعيدٌ أنّكِ أخبرتني

Eu compreendo. Parece um disparate.
أنا أتفهّم هذا , فكلامه يبدوا كالهراء.

Eu compreendo.
.أنا أتفهّم هذا

Eu compreendo isso.
أتفهّم هذا.

Eu compreendo.
أتفهّم هذا.

Eu entendo.
أتفهّم هذا.

Eu entendo.
أتفهّم هذا