"أتقترح أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estás a sugerir que
• Sugere que
• sugerir que o
• Está a sugerir que

Estás a sugerir que nós vivemos as nossas vidas guiados por filosofias descobertas em ficção cientifica barata?
أتقترح أن نعيش حيواتنا طبقاً لفلسفة موجودة بقصّة خيالية رخيصة ؟

Já posso vomitar agora. Estás a sugerir que consideremos extrair um perigoso criminoso de guerra - de uma nação comunista?
بإمكاني التقيّؤ الآن، أتقترح أن نُفكّر في إستخراج مُجرم حرب خطير من أمّة شيوعيّة؟

Estás a sugerir que regressemos a casa?
أتقترح أن نعود للوطن؟

Sugere que eu seja completamente Vulcano, e ainda assim, você casou com uma humana.
أتقترح أن أكون فولكانياً بالكامل مع أنّك متزوج ببشرية؟

- Sugere que amordace a imprensa?
أتقترح أن أقوم بتكميم الصحافة؟

Está a sugerir que o Estado devia arcar com a despesa desse tratamento?
أتقترح أن تتحمل الولاية تكاليف هذا العلاج

Estás a sugerir que o enterremos com o meu pai? Porque não?
أتقترح أن ندفنه مع والدي ؟

Estás a sugerir que a cena do crime foi forjada?
أتقترح أن مسرح الجريمة كان مزيف، يا (داكي)؟

Estás a sugerir que eu dê uma festa?
أتقترح أن أقيم حفلًا؟

Estás a sugerir que o meu irmão deve soltar Jarl Borg como se nada tivesse acontecido?
أتقترح أن يُسامح أخي القائد (بورج) كما لو أن شيئًا لم يحدث؟

Estás a sugerir que peçamos ao Ruiz a organização dele em Nova Iorque?
أتقترح أن نطلب من (رويز) أن يوقع بمُنظمة (لوبوس) في (نيويورك)؟

Estás a sugerir que eu saliente isso à Angela mais claramente?
أتقترح أن أميز (أنجيلا) تحديداً؟

Castiel, Estás a sugerir que eu mude a minha lealdade?
(كاستيل) ، أتقترح أن أغير الولاء؟

Sugere que o use em mim mesmo?
أتقترح أن أجربها على نفسى ؟

Sugere que passe o meu Natal na Guatemala?
أتقترح أن أقضيَ عيد الميلاد في (غواتيمالا) نعم .

Está a sugerir que o leia?
أتقترح أن أقرأءه؟

Está a sugerir que arrisque a vida do meu filho para ele ver um buraco no chão?
أتقترح أن أغامر بحياة إبني لكي يذهب ويشاهد حفرة فى الأرض؟