| aperfeiçoei esta técnica em peitos de frango. | Open Subtitles | لقد أتقنت أسلوب الفراشة في صدور الدجاج |
| Eu aperfeiçoei o golpe "Punhos de 5 Venenos". | Open Subtitles | أنا أتقنت مهارة "القبضات الخمس السامة". |
| domino fazer sesta, dormir até mais tarde, camas de rede, banhos quentes. | Open Subtitles | أتقنت القيلولة والنوم والأرجوحة والحمام الساخن |
| Dominaste uma língua morta. | Open Subtitles | ! أنت أتقنت اللغة الميتة فهل بإمكانك تحمل لسان حي؟ |
| Eu dominei o modelo adiabático no quinto ano. | Open Subtitles | لفد أتقنت لنموذج تقنية كاظم الحرارة في الصف الخامس |
| Já quase dominas o Ar, e isso só demorou 112 anos. | Open Subtitles | لقد أتقنت إخضاع الهواء بشكل ممتاز... ...و قد إستغرق ذلك 112 عاماً |
| E a Cientologia aperfeiçoou muitas das técnicas de controlo. | Open Subtitles | وقد أتقنت الساينتولوجى العديد من أساليب السيطرة. |
| SOC: Eu, na minha pesquisa, tenho visto que os Talibã aperfeiçoaram a forma pela qual recrutam e treinam as crianças. E penso que é um processo de cinco passos. | TED | شارمين: أنا، خلال بحثي، وجدت أن طالبان قد أتقنت الطريقة التي تجند بها وتدرب الأطفال. وأعتقد أنها عملية من خمس خطوات. |
| No exército aperfeiçoei a minha habilidade de fingir de morto. | Open Subtitles | في الجيش، أتقنت لعب دور الميت |
| Foi quando aperfeiçoei o meu "menudo". | Open Subtitles | وقتها أتقنت طبخ المينودو. |
| - aperfeiçoei o processo. | Open Subtitles | لقد أتقنت تنفيذ العملية الآن |
| Eu aperfeiçoei a traição. | Open Subtitles | أنا أتقنت فن الخيانة |
| Já não preciso dele. Já domino a língua. | Open Subtitles | لا أحتاجه بعد الآن, لقد أتقنت اللغة. |
| Já domino a sobrevivência. | Open Subtitles | لقد أتقنت هذا الجزء |
| Dominaste a técnica voadora. | Open Subtitles | لقد أتقنت تقنية الطيران |
| Dominaste a dobra de ar ao teu estilo. | Open Subtitles | "لقد أتقنت "اخضاع الهواء-طريقة كورا |
| A primeira TV da minha família, em 1948, tinha apenas três botões que eu rapidamente dominei: um interruptor de ligar e desligar, um botão de volume, e um botão seletor de canais. | TED | تلفاز عائلتي الأول في سنة 1948 كان مزودا بثلاثة أزرار والتي أتقنت استخدامها بسرعة: زر الفتح والإغلاق وجهارة الصوت ومقبض اختيار القنوات. |
| Mas já dominas a técnica. | Open Subtitles | ولكنك أتقنت مهارتك |
| Brooke, a tua mãe aperfeiçoou a arte da evasão. | Open Subtitles | (بروك)، أمّك أتقنت فنّ الاجتناب. |
| Os meus antepassados aperfeiçoaram esta técnica. Não havia nenhuma honra maior. | Open Subtitles | بلدي الأجداد أتقنت هذه التقنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 