"أتقولين أنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Está a dizer que

Está a dizer que ele tinha medo - que alguém roubasse o Pulso?
أتقولين أنّه كان يشعر بالقلق من إمكانيّة شخص ما من سرقة القبضة؟

Está a dizer que ele tinha um caso com outra pessoa?
أتقولين أنّه كان على علاقة غرامية بواحدة أخرى؟

Está a dizer que a Naomi estava a ser contratada como acompanhante?
أتقولين أنّه تمّ إستئجار (نعومي) لتكون مُرافقة؟