| Estou a falar a sério. Tipo, por que é tão difícil para ti admiti-lo? | Open Subtitles | أنا أتكلم بجدية فلماذا صعبٌ عليكِ أن تعترفي بهذا ؟ |
| - Estou a falar a sério! - Vê-se! | Open Subtitles | إنني أتكلم بجدية إنني ألاحظ هذا |
| Estou a falar a sério. O cão andava a gemer. | Open Subtitles | أنا أتكلم بجدية , والكلب كان يبكي |
| Não, estou a falar a sério. | Open Subtitles | لا، أنا أتكلم بجدية |
| Palavra, falo a sério. | Open Subtitles | أنا أتكلم بجدية لم أستطع ذلك |
| Mas falo a sério. | Open Subtitles | أنا أتكلم بجدية |
| - Sexo por telefone. Estou a falar a sério. | Open Subtitles | مهاتفة جنسية - انا أتكلم بجدية - |
| Não, estou a falar a sério. | Open Subtitles | لا، سحقاً أتكلم بجدية يا رجل. |
| Estou a falar a sério. | Open Subtitles | حسنا أنا أتكلم بجدية |
| Também estou a falar a sério. | Open Subtitles | وأنا أتكلم بجدية جداً |
| Estou a falar a sério. | Open Subtitles | أنا أتكلم بجدية. |
| Sim, estou a falar a sério. Eu sei, o orçamento. | Open Subtitles | نعم، أتكلم بجدية أعرف |
| - Lasz, estou a falar a sério! | Open Subtitles | -أنا أتكلم بجدية |
| Estou a falar a sério! | Open Subtitles | أنا أتكلم بجدية! |
| - Estou a falar a sério, Kyle. | Open Subtitles | -نيكول) ) -أنا أتكلم بجدية (كايل ) |
| - Estou a falar a sério, meu. | Open Subtitles | -أنا أتكلم بجدية |
| - O que vale para ti? - Jimmy, estou a falar a sério. | Open Subtitles | ـ وما قيمة ذلك لكِ ـ (جيمي) أتكلم بجدية |
| Estou a falar a sério. | Open Subtitles | أتكلم بجدية اكتفيت من هذا... |
| falo a sério. | Open Subtitles | -أنا أتكلم بجدية |
| Malta, falo a sério. | Open Subtitles | - أتكلم بجدية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 