عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتكلّم مع نفسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a falar sozinho
| Pensava que estava a falar sozinho de novo. | Open Subtitles | أنت هنا إعتقدت بأنّني كنت أتكلّم مع نفسي ثانيةً |
| E eu vou apenas ficar a falar sozinho. | Open Subtitles | وأنا سأدمي فقط أتكلّم مع نفسي. |
| Não, meninos, estava a falar sozinho. | Open Subtitles | لا، كنت أتكلّم مع نفسي ليس أنتم يا رجال |