"أتلانتس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Atlantis
• Atlântida

A Dra. Weir estabeleceu ligação entre Atlantis e o continente.
لقد أعدت د.وير وسائل الإتصال بين أتلانتس و اليابسة

É um civil que está a comandar e nós estamos desligados da Terra, o que faz de Atlantis uma espécie de colónia, não é?
هناك قائد مدنى ، و نحن معزولون عن الأرض و هو ما يجعل أتلانتس أشبه بمستوطنة مستقلة بذاتها ، أليس كذلك ؟

Meus amigos, sou o Dr. Rodney McKay da Expedição Atlantis.
أصدقائى ، أنا د. رودنى مكاى من بعثة أتلانتس

"...num único dia e numa única noite, a ilha da Atlântida desapareceu nas profundezas do oceano." Platão, 360 a.C.
في يوم وليلة اختفت جزيرة أتلانتس في أعماق البحر. أفلاطون، 360 ق.م

Este Diário é a chave para encontrar o continente perdido da Atlântida.
سيد وتمور.. هذه اليوميات هي مفتاح... العثور على قارة أتلانتس المفقودة

O satélite é a única coisa entre os wraith e Atlantis.
و هو الشئ الوحيد الذى يحول بين الريث و أتلانتس

Usaremos os saltas em modo invisível entre a armada e Atlantis.
سنستخدم مركباتنا فى وضعية الإخفاء بين أسطول الأعداء و أتلانتس

É melhor fazer essa pesquisa em Atlantis. E o que?
أنت ستكون أفضل أن أجريت هذا البحث في أتلانتس

Como é que esta base de dados, consegue traduzir em tempo real, uma língua falada 8000 anos após os Anciões terem abandonado Atlantis?
كيف يمكن لقاعدة البيانات هذه أن تترجم بشكل واقعي لغة ملفوظه منذ ثمانية الاف سنه بعدما هجر القدماء , أتلانتس ؟

Talvez hajam centenas de replicadores em Atlantis no momento.
ربما يكون هناك مئات الريبليكيتورز فى أتلانتس الآن

O Bates serviu em Atlantis quando chegamos lá pela primeira vez.
نعم.. بيتس خدم على أتلانتس حينما ذهبنا هناك لأول مرة

Trabalho impressionante. Houston, Atlantis, o Hubble chegou a bordo do Atlantis.
الى هيوستن, هنا أتلانتس هابل قد وصل على متن أتلانتس

É um MPZ operacional, levamo-lo para Atlantis.
هذه زى بى إم كاملة الطاقة أريد أخذها إلى أتلانتس..

A própria Atlantis, em todo a sua grandeza, pode não resistir ao massacre.
و حتى أتلانتس ، برغم كل عجائبها قد لا تنجو من المذبحة

São códigos biológicos de toda a população de Atlantis.
هناك إشارات حيوية لجميع الموجودين فى أتلانتس

No meu desejo de vir a Atlantis, revelei demasiadas coisas.
بسبب رغبتى فى الحضور إلى أتلانتس كشفت أكثر مما ينبغى إنه على حق ؟

Julgo que é mais do que óbvio, agora. Temos um espião em Atlantis.
أعتقد أن الأمر واضح الآن لدينا جاسوس فى أتلانتس

- Teyla, isso não é justo. Há gente em Atlantis que ela não conhece.
تايلا ، هذا ليس عدلا ، هناك أشخاص داخل أتلانتس لم يسبق لها أن قابلتهم

Encontrarei a Atlântida, nem que alugue um barco a remos!
سأجد أتلانتس بنفسي أعني.. حتى لو اضطررت لاستئجار قارب تجديف

Nesta passagem, o Pastor refere-se a algo a que ele chama o coração da Atlântida.
انظروا، في هذه الفقرة يبدو الراعي وكأنه يقود الطريق إلى شئ ما ويسميه قلب أتلانتس

És o homem que descobriu a Atlântida e agora fazes parte da exposição.
لقد كنت الرجل الذي اكتشف أتلانتس والآن، أنت جزء من العرض