"أتلقاه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recebo

Esta é a segunda boa acção que recebo da vossa família e apenas espero poder retribuir o favor um dia.
هذا العمل المفيد الثاني ، الذي أتلقاه من عائلتك آمل أن أستطيع رد هذا المعروف .في أحد الأيام

e é esse o agradecimento que recebo, no Natal?
وهذا هو الشكر الذي أتلقاه... في عيد الميلاد

Eu sacrifiquei as maiores oportunidades da minha vida, os principais anos dourados da minha carreira, e este é o agradecimento que eu recebo.
أضحي بأكبر فرص حياتي وأهم سنواتي الذهبية لمهنتي الناجحة وهذا ما أتلقاه من امتنان

Matei-o para o poupar da dor, e é isto que recebo.
إسمع, لقد قتلته لأخلصه من عذابه وهذا هو الشكر الذي أتلقاه

Eu abro a minha alma, e tudo o que recebo são um raio de anedotas.
لقد أفضيت ما بداخلي، و كل ما أتلقاه في المقابل نكات سخيفة!

Agora esta vai ser a última mensagem que recebo.
و الآن، سوف يكون ذلك آخر شيء ! أتلقاه منه

Não é a primeira carta que recebo do Zach.
(ليس هذا أول خطاب أتلقاه من (زاك