| Sim? Estás a brincar, com os cabrões de marlins que têm por aqui? | Open Subtitles | أجل، أتمازحني بشأن سمك المرلين الذي لديهم هناك؟ |
| - Estás a brincar? | Open Subtitles | أتمازحني ؟ ، هل أنت قارئ أفكار ؟ |
| Estás a brincar? | Open Subtitles | ماذا، أتمازحني ؟ |
| Meu, Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | ما الذي رايتك تفعله ؟ أتمازحني ؟ |
| - Está a brincar comigo? | Open Subtitles | أنا بغاية الأسف - أتمازحني ؟ |
| Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | اللعنة أتمازحني ؟ |
| Estás a brincar? | Open Subtitles | نعم يا صاح . أتمازحني ؟ |
| Estás a brincar. A sério? Sim. | Open Subtitles | أتمازحني , حقاً ؟ |
| Estás a brincar. | Open Subtitles | -ماذا؟ أتمازحني |
| Assuntos internos, Estás a brincar comigo, Soriano? | Open Subtitles | الشؤون الداخلية، أتمازحني يا (سوريانو)؟ |
| Estás a brincar? | Open Subtitles | أتمازحني ? |
| Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | أتمازحني |
| Estás a gozar comigo com esta treta? | Open Subtitles | أتمازحني بهذا الهراء؟ |
| Estás a gozar comigo, meu? | Open Subtitles | أتمازحني؟ أتمازحني يا رجل؟ |
| - a procurar as minhas coisas. - Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | يفتشون حاجياتي - أتمازحني ؟ |
| Está a brincar? | Open Subtitles | أتمازحني ؟ |
| Está a brincar comigo? | Open Subtitles | أتمازحني ؟ |
| Têm que estar a brincar comigo. | Open Subtitles | أتمازحني, هذا... |
| Está a gozar comigo? | Open Subtitles | أتمازحني ؟ |
| "Estão a gozar comigo?" | Open Subtitles | "أتمازحني"؟ |
| Está brincando? | Open Subtitles | أتمازحني ؟ |
| Basta tentar e levar-nos la em uma única peca, nao e? Voce esta brincando comigo? | Open Subtitles | قودي بحذر فحسب, فلا داعي للعجلة - .. أتمازحني - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 