عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتمزحين معي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estás a brincar
-
Estás a gozar comigo
| Estás a brincar? | Open Subtitles | أتمزحين معي لقد استمتعت |
| Nuvens? Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | سحُب، أتمزحين معي ؟ |
| "Estás a brincar comigo?" | TED | "أتمزحين معي , بالطبع لا"" |
| Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |
| Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |
| - Adoro! Estás a brincar? | Open Subtitles | - لقد أحببتها ، أتمزحين معي ؟ |
| Estás a brincar? | Open Subtitles | أتمزحين معي |
| Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |
| Estás a brincar comigo? Acalmar-me? | Open Subtitles | أتمزحين معي ، (أهدأ) ؟ |
| Estás a brincar. | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |
| Estás a brincar? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |
| Estás a brincar? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |
| Estás a brincar? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |
| Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |
| Estás a brincar? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |
| Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |