| Levanta-te e faz de novo! Estás a brincar comigo? Novamente! | Open Subtitles | قم بها مرة اخرى أتمزح معي عد و قم بها مرة اخرى |
| Estás a brincar? | Open Subtitles | أتمزح معي الآن؟ |
| Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | أتمزح معي ؟ يإبن العاهرة |
| - Também podes ganhar aqui. - Estás a gozar? | Open Subtitles | ـ يُمكنك الفوز هُنا أيضاً ـ مهلاً يا أخي ، أتمزح معي ؟ |
| Não quero ligar para ninguém, Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | لا أريد الإتصال بأحد أتمزح معي ؟ |
| Está a brincar comigo? | Open Subtitles | أتمزح معي ؟ |
| Está a gozar comigo? | Open Subtitles | أتمزح معي ؟ |
| Estás a gozar-me? | Open Subtitles | أتمزح معي ؟ |
| Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | مالذي فعلت ؟ أتمزح معي ؟ |
| Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | أتمزح معي الآن ؟ |
| Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | أتمزح معي الان ؟ |
| Estás a brincar comigo. Um enigma? | Open Subtitles | أتمزح معي لغز ؟ |
| Estás a brincar? | Open Subtitles | أتمزح معي الآن؟ |
| Estás a brincar comigo, Marty? | Open Subtitles | أتمزح معي يا "مارتي"؟ |
| Estás a gozar comigo, fedelho? | Open Subtitles | أتمزح معي ، أيّها الحقير ؟ من أين أنت ؟ |
| Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | ماذا ؟ أتمزح معي ؟ |
| - Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | أتمزح معي بهذا ؟ |
| Está a gozar comigo? | Open Subtitles | أتمزح معي ؟ |
| Estás a gozar-me? | Open Subtitles | أتمزح معي ؟ |
| Estão a brincar comigo. | Open Subtitles | أتمزح معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 