"أتمكن من إيجاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrei o
• encontrava o
• encontro a
• consigo encontrar
• consegui encontrar

Não encontrei o chapéu de cowboy, mas... vocês estão demais.
لم أتمكن من إيجاد قبعة راعي البقر الخاصة بيّ، لكن يا إلهي، تبدون رائعون يا رفاق.

Não encontrei o teu diário, então, comprei um novo ali na loja dos presentes.
لم أتمكن من إيجاد مذكراتك لذا أحضرت لك واحدة جديدة من متجر الهدايا

Vá lá! Não encontrava o sítio!
هيا لم أتمكن من إيجاد المكان

Desculpa. Não encontrava o meu casaco.
آسفة لم أتمكن من إيجاد سترتي.

Estou lá há três semanas, e não encontro a televisão.
كنت هناك معها لثلاث أسابيع ولم أتمكن من إيجاد التلفاز

- Não consigo encontrar os meus saltos favoritos.
لم أتمكن من إيجاد حذائي المفضل

Nestes cinco anos, nunca consegui encontrar um cêntimo nos bolsos
لخمس سنوات مضت ، لم أتمكن من إيجاد فلس واحد في جيوبك

- Se quiseres, não encontrei o abre-cápsulas.
- حسنا, حسنا, إذا أردت واحده لم أتمكن من إيجاد فتاحة العلب

Não encontro a outra pata!
و لم أتمكن من إيجاد قدمها

Não encontro a minha mãe.
لا أتمكن من إيجاد أمى

Tens todas as mulheres que queres, enquanto eu não consigo encontrar uma única mulher para me aturar a mim e o meu carcaju domesticado.
حصلت على كلّ الفتيات التي أردتهن بينما لم أتمكن من إيجاد امرأة واحدة تدعمني وتقبل حيوان "الشره" الأليف خاصتي

Fui a 5 lugares e não consegui encontrar um colar do Peter Pan...
حسنا, لقد ذهبت إلى تقريبا, خمس أماكن ولم أتمكن من إيجاد قلادة بيتر بان

O sol se pôs e não consegui encontrar o caminho de volta.
غربت الشمس ولم أتمكن من إيجاد طريقة العودة إلى القارب