| Fazes a mínima ideia o que há aqui em cima? Ou em algum lugar? | Open Subtitles | أتملكين فكرةً عمّا يوجد هنا أو في أيّ مكان؟ |
| - Fazes alguma ideia qual a sensação de não estar em controlo de ti próprio? | Open Subtitles | أتملكين أدنى فكرة عن شعور المرء بانعدام السيطرة على نفسه؟ |
| Tens um minuto? | Open Subtitles | أتملكين بعض الوقت؟ |
| Tens um dólar? | Open Subtitles | أتملكين دولاراً؟ |
| Faz alguma ideia de quem queria prejudicá-lo? | Open Subtitles | أتملكين أية فكرة عمن قد يرغب بإيذائه؟ |
| Faz alguma ideia do que ele lhes enviou? | Open Subtitles | أتملكين أي فكرة عما أرسله ؟ |
| Fazes alguma ideia do que se está a passar cá fora? | Open Subtitles | أتملكين أي فكرة عن الذي يحدث الآن في الخارج؟ |
| Fazes ideia de como é observá-la dia após dia, | Open Subtitles | أتملكين أدنى فكرة... عن طعم رؤيتها يوماً بعد يوم... |
| Fazes alguma ideia porque o podia querer? | Open Subtitles | أتملكين فكرة عن سبب رغبتها بذلك؟ |
| Fazes alguma ideia do que estás a fazer? | Open Subtitles | أتملكين أيّ فكرة عمّا أنتِ فاعلته ؟ |
| Esta luta não é tua. Fazes ideia com quem estás a lidar? | Open Subtitles | هذه ليست معركتك - أتملكين أدنى فكرة عمّن تواجهينها؟ |
| Happy, vou ser indelicado. Tens um absorvente interno? | Open Subtitles | (هابي)، سأتجاوز حدودي هنا، أتملكين سِدادة؟ |
| Tens um minuto? | Open Subtitles | {\pos(192,220)} مرحباً، أتملكين بعض الوقت؟ |
| Olá, Tens um minuto? | Open Subtitles | أتملكين دقيقة؟ |
| Faz alguma ideia do que está a fazer? | Open Subtitles | أتملكين فكرة عمّا تفعلينه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 