"أتمنى ألا أكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Espero não ser
• Espero não ter
• espero não estar
• Espero que não
• Espero que isso não

- Espero não ser uma psicopata.
على الإطلاق، أتمنى ألا أكون مصابة بمرض نفسي.

- Desculpa, não posso falar. Tenho de ir! Espero não ser tarde de mais!
أسفة , لا أستطيع التحدث , يجب أن أذهب أتمنى ألا أكون قد تأخرت

Espero não ter usado uma expressão tão batida.
أتمنى ألا أكون إستعملت مثل هذه العبارة المبتذلة

Espero não ter interrompido.
أتمنى ألا أكون قد قاطعت أي شيء

- Olá. - Olá. espero não estar a incomodar-te, mas...
ــ مرحباً ــ مرحباً ــ أتمنى ألا أكون مزعجاً

Willie, espero não estar a ser muito pessoal, mas pareces resignado a uma uma vida de miserável.
أتمنى ألا أكون متطفلة ولكنك تبدو مستسلماً لحياة من البؤس المدقع

Espero que não te tenha passado a SIDA, Sophie.
أتمنى ألا أكون قد نقلت لك مرض الإيدز، يا صوفي.

Espero que isso não atrapalhe a nossa amizade.
أتمنى ألا أكون واقفا في طريق صداقتنا

Não me interpretes mal, mas eu Espero não ser.
(لا تسئ فهمي يا (تشاك لكن أتمنى ألا أكون

Céus, Espero não ser assim.
يا إلهي، أتمنى ألا أكون مثلك

Espero não ter lhe causado muito transtorno.
أتمنى ألا أكون قد أتعبتكِ

Espero não ter chegado atrasada.
أتمنى ألا أكون متأخرة

Menina Hawkins, Espero não ter apressado o seu almoço.
سيدة (هوكنز)، أتمنى ألا أكون قد قطعت عليك غداءك

espero não estar a interromper de novo.
يا إلهي، أتمنى ألا أكون أقاطعك ثانية.

Olá, espero não estar a interromper.
مرحباً، أتمنى ألا أكون قد قاطعتكم

Sabes... espero não estar a ser pouco sensato, mas... não tinha nenhuma 'pastilha' na almofada, ontem à noite.
... أتعرف .. أتمنى ألا أكون غير مقنع ، ولكن لم يكن هناك مال على الوسادة ليلة أمس

Espero que não te importes, mas trouxe isto para os teus filhos.
أتمنى ألا أكون قد أزعجتك بزيارتي لكني إشتريت شيء لأطفالك

Espero que não te repugne com os meus hábitos impróprios para senhoras.
أتمنى ألا أكون ضايقتك برغباتى اللا نسائية ؟ -

Espero que isso não o tenha acordado.
أتمنى ألا أكون قد أيقظته