"أتمنى ألا تكوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Espero que não estejas
• Espero que não tenhas

Espero que não estejas muito zangada comigo, Leela, por arrancar-te o braço e tudo.
أتمنى ألا تكوني قد غضِبتِ مني يا ليلا لتمزيق ذراعك و ما إلى ذلك

Olá, S, Espero que não estejas aí, porque a minha carreira de modelo acabou tão deprressa como a da Jessica Simpson como actriz.
مرحباً يا (س) أتمنى ألا تكوني ذهبتِ لأنه اتضح أن مستقبلي بعرض الأزياء انتهى أسرع من مستقبل (جيسيكا سيمبسون) بالتمثيل

Espero que não estejas a regressar pelo Jack.
- (أتمنى ألا تكوني عائدة لأجل (جاك -

Espero que não tenhas exagerado esta manhã.
أتمنى ألا تكوني قد أفرطتِ في التمرين هذا الصباح

Espero que não tenhas perdido o sentido de humor.
أتمنى ألا تكوني قد فقدت حس الفكاهة لديك -ما الأمر؟