"أتمنى ألا تُمانع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Espero que não se importe

Espero que não se importe, em me emprestar por um tempinho, Já que eu tenho sido caçada.
أتمنى ألا تُمانع إذا استعرته منك لبعض الوقت بما أننى تم اصطيادى بالفعل

Espero que não se importe que o trate assim, mesmo que agora esteja reformado.
أتمنى ألا تُمانع استخدامي لِـ لقبك بالرغم من أنّك تقاعدت الآن

Espero que não se importe que eu fale livremente.
أتمنى ألا تُمانع حديثي بحرية هكذا