"أتمنى أنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espero que
• Gostava que

espero que não te assustes quando grito e tenho terrores nocturnos.
أتمنى أنكِ لن تبكي عندما أصرخ و تأتيني نوبات الرعب

espero que não tenha dito o que pensei. -Que vergonha.
إيرمي، أتمنى أنكِ لم تذكري ما فكرتُ أنكِ ذكرتيه، ما كان عليك استخدام هذه اللغة

espero que tenhas vestido aquelas cuecas enormes.
أتمنى أنكِ لازلتي تلبسين السروال الداخلي العملاق.

Gostava que soubesse quantas vezes lhe quis dizer isto.
أتمنى أنكِ تعلمين كم مرة أردت إخباركِ

Gostava que às vezes não brincasses.
أتمنى أنكِ لا تنكتين بعض الأحيان

Olá. espero que não faça mal. Só queria começar logo.
مرحباً ، أتمنى أنكِ بخير أنا فقد أردتُ أن أبدأ

Vamos sentados ao lado um do outro, espero que não te importes.
سنجلس إلى جانب بعضنا أتمنى أنكِ لا تمانعين

Compreendo que tenhas problemas comigo, mas também espero que percebas que o que disseres ao Jason Dilaurentis pode trazer graves consequências para a tua mãe.
.. انظري أتفهم أن لديكِ بعض المشاكل معي و أتمنى أنكِ تتفهمين

espero que saibas que relativamente a estas situações, podes desabafar comigo.
حسنٌ، أتمنى أنكِ تعرفين بأنكِ في هذا النوع من الأوضاع، بأمكانكِ أن تثقي بي

espero que seja para me dizer porque não cumpriste o pedido após a primeira reunião.
أتمنى أنكِ أتيتِ كي تخبريني لماذا لم تعيدي الاتصال بي بعد لقائنا الأول

espero que estejas feliz, porque também estou a começar a odiar o Natal.
أتمنى أنكِ سعيــدة لأنني بدأت أكـره الكريسمـس

espero que gostes de música ambiente.
أتمنى أنكِ لا تمانعي الأستماع إلى بعض الموسيقى الهادئة

espero que lhe tenhas dito para ir bugiar. Negaste-te, certo?
أتمنى أنكِ رفضتِ طلبه، لقد قلتِ له كلا، أليس كذلك ؟

Bem, espero que não estejas a pensar ir embora muito em breve.
حسنٌ، أتمنى أنكِ لا تنوين المغادرة عمّا قريب

Só espero que você não comece a importar-se demais com ele, da maneira errada.
أتمنى أنكِ لم تبدأي بالاهتمام به كثيراً، بطريقة خاطئة

Gostava que estivesse certa.
أتمنى أنكِ كنت مُحقة.

Gostava que me tivesses contado.
أتمنى أنكِ أخبرتني