"أتمنى أن أستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gostava de poder
• Quem me dera poder
• Wish I could
• Eu queria poder
• Gostaria de poder
• Quem me dera puder
• Só espero poder

Gostava de poder dizer-te que se torna mais fácil.
أتمنى أن أستطيع أخباركِ أنه يصبح الأمر سهلاً

Gostava de poder falar com ela acerca do que se está a passar.
أتمنى أن أستطيع التحدّث معها حول ما يحدث

Acredite, Xerife, Quem me dera poder sentir.
صدقني, أيها المدير, أحيانا أتمنى أن أستطيع

Quem me dera poder falar com o meu pai.
أتمنى أن أستطيع أن أتحدث مع أبي.

Wish I could
أتمنى أن أستطيع

Eu queria poder fazer isso. Por que?
أتمنى أن أستطيع فعل هذا

Gostaria de poder dizer que deixei o circuito completamente para trás mas isso não seria inteiramente verdade.
أتمنى أن أستطيع القول أنني تركت الحلقة تماما خلفي ولكن لن يكون هذا صحيحا تماما

Quem me dera puder dizer-te tudo.
أتمنى أن أستطيع أخبارك بكل شيئ.

Só espero poder ajudá-lo a encontrar um caminho.
فقط أتمنى أن أستطيع مسـاعدتك في إيجاد سبيل

Gostava de poder dormir para que esta dor se fosse embora.
أتمنى أن أستطيع أن أنام لذا هذا الألم سيزول

Gostava de poder voltar a trás e fazer uma escolha diferente.
كنتُ أتمنى أن أستطيع العودة لأتخاذ خيار مختلف

Gostava de poder aconselhar-te, mas nunca fui amiga do tipo antes.
-أجل، هذا صعب . أتمنى أن أستطيع نصحك، لكن لم أكن أبدا صديقة لرجل أولا.

- Sim, vai ser uma noite inteira disso. - Quem me dera poder.
سنقضى الليل بأكمله أتمنى أن أستطيع

Quem me dera poder ajudá-la, 'prima'.
أتمنى أن أستطيع مساعدتك .. يا بنت العم

Quem me dera poder, juro que sim.
أتمنى أن أستطيع ، حقاً أتمنى

Wish I could Mmm-mm-mmm Mmm-mm-mmm Mmm-mm-mmm Mmm-mm-mmm
أتمنى أن أستطيع شكراً.

Eu queria poder parar
أتمنى أن أستطيع التوقف

Desapareceu. Gostaria de poder dizer que estou surpreso.
لقد رحل قد كنت أتمنى أن أستطيع قول أني تفاجأت

Desculpe. Gostaria de poder ajudar.
المعذرة , أتمنى أن أستطيع مساعدتك

Quem me dera puder dizer-te.
أتمنى أن أستطيع أخبارك.

São símbolos de vida. - Só espero poder ajudar.
أتمنى أن أستطيع المساعدة.