"أتمنى أن تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Espero que estejas
• Espero que tenhas
• Espero que esteja
• espero que seja
• Espero que tenha
• Espero que sejas
• Espero que tenham
• Espero que ela esteja
• Oxalá
• Espero que esta
• Espero que a tua
• Espero que saibas

Espero que estejas aí, espero bem que estejas aí, porque vou dar cabo de ti.
أتمنى أن تكون موافقا أتمنى أن تكون موافقا وتقحم مؤخرتك بذلك

Então, para o bem de todos, Espero que estejas certo.
حسناً، لمصلحة الجميع أتمنى أن تكون على حق

Espero que tenhas uma história melhor para o Lumbergh.
أتمنى أن تكون لديك قصة أفضل للسيد لامبرج

Arranjou-me uma série de sarilhos, obrigado. Espero que esteja feliz.
لقد أوقعتني في مشكلة كبيرة هناك أشكرك على هذا، أتمنى أن تكون سعيداً

espero que seja a porcaria que esconde a tua aliança.
حسناً ، أتمنى أن تكون هذه القذارة تخفى خاتمك

Espero que tenha esquecido aquele seu plano idiota.
أتمنى أن تكون قد نسيت كل ما يتعلق بخطتك السخيفة تلك

Espero que estejas com fome. O pequeno almoço está quase feito.
أتمنى أن تكون جائعاً لأن الفطور تقريباً جاهز

Espero que estejas preparado, porque vais pagar.
حسناً , أتمنى أن تكون قد استمتعت لأنني سوف أجعلك تدفع ثمن هذا غالياً

Espero que estejas certo. As conseqüências seriam inimagináveis.
أتمنى أن تكون محقاً فلا يمكن تصور العواقب

Espero que estejas bem. Espero te ver logo. Tudo bem, parceiro, adeus.
أتمنى أن تكون بخير و أن نلتقي سريعاً , وداعاً

Espero que estejas a falar de um local de férias que seja demais para o teu tipo.
أتمنى أن تكون تعنى بذلك فتره للراحه للإبتعاد عن الأشخاص أمثالك

Espero que tenhas trazido o colete à prova de bala.
أتمنى أن تكون قد أحضرت سترتك الواقية من الرصاص

Pai, Espero que tenhas mais jeito para arranjar carros do que vidas.
أبي، أتمنى أن تكون أفضل في إصلاح السيارات من إصلاح حياة الأشخاص أتسمي هذه حياة؟

- Espero que tenhas tido uma boa noite. - Como se não soubesses.
أتمنى أن تكون قد قضيت ليلة ممتعة كما لو كنت لا تعلمين

Espero que esteja a dizer a verdade, para seu bem e para o meu.
أرجوك أتمنى أن تكون هذه هى الحقيقة لمصلحتك ومصلحتى

O dispositivo está activado. Espero que esteja em movimento.
تم تشغيل الجهاز أتمنى أن تكون قد بدأت التحرك

Então... Eu sei que não é muito, mas espero que seja o suficiente.
أعرف بأنها ليست كثيرة لكني أتمنى أن تكون كافية

Bom dia, senhor. Espero que tenha passado uma boa noite.
صباح الخير يا سيدي, أتمنى أن تكون قد حظينا بأمسية لطيفة

Espero que sejas suficientemente esperto para saber que "quem bebe John" não mexe em armas.
أتمنى أن تكون حذق بقدر كافي لكى تعرف .ذلك أن الذي ضرب جون ولا تذهب بدون بنادق

Espero que tenham trazido o pente mais fino. Quero cada pedacinho de tecido analisado.
أتمنى أن تكون أحضرت الفرشاة الرفيعة أنا أريد تحليل كل قطعة من الكتان

Não, de todo. Só Espero que ela esteja inteira.
لا ، لا على الإطلاق أنا فقط أتمنى أن تكون كاملة

Dei barraca. Oxalá o basebol tenha sido boa ideia.
لقد جعلت المكان سيئا أتمنى أن تكون فكرة البيسبول جيدة

Espero que esta noite lhe tenha provado... que sou, como se costuma dizer, um indivíduo razoavelmente jeitoso.
أتمنى أن تكون أحداث الليلة .. قد أثبتت لك .. أنني، وكما يقول المثل شخص مستقل بذاته

Espero que a tua nova namorada valha a pena.
أتمنى أن تكون صديقتك الصغيرة الجديدة تستحق ذلك.

Espero que saibas que estás a comer os teus sentimentos.
أنا أتمنى أن تكون على علم أنك تناول مشاعرك.