"أتمنى أن لا يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Espero que não

Espero que não aconteça a nenhum de vocês, mas provavelmente irá acontecer a uma pequena percentagem de vós.
أتمنى أن لا يحدث ذلك لأيكم، و لكنه من المحتمل أن يحدث لنسبة صغيرة منكم.

Se eles forem atrás do Will, e Espero que não vão, gostaria de me candidatar ao lugar.
بفرضأنهمأدانواويل ... و أتمنى أن لا يحدث هذا ... أود أن أتقدم للوظيفة مرة أخرى.

Espero que não.
أتمنى أن لا يحدث ذلك

Espero que não seja por compaixão.
أتمنى أن لا يحدث ذلك كنوع من الشفقة .

Espero que não.
أتمنى أن لا يحدث

Espero que não, porque se dizes literalmente...
أتمنى أن لا يحدث ذلك ... ( لأنكَ لو قلت ( فعليًا

- Espero que não aconteça.
- أتمنى أن لا يحدث هذا.