"أتمنى ان يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Espero que

Espero que o Mogli tenha aprendido algo com a experiência.
أتمنى ان يكون ماوكلي تعلم شيئل من هذه التجربة

Embrulhaste bem, Espero que seja um pónei.
أنت قمتى بعمل جبد أيضا أتمنى ان يكون حصان

- Espero que seja por eles... e não por ti.
لأجل هنري, وفرانسيس أتمنى ان يكون من أجلهم وليس من أجلك

Espero que todos tenham tido a oportunidade de consumirem algumas sandes de noz pecan... e sumos de uva... que nos foi generosamente doado pelo Clube de Pais.
أتمنى ان يكون الجميع سنحت له الفرصة ليتناول بعض من تلك الحلوي والمشهيات

Tu embrulhaste isto bem, Espero que seja um pónei.
أنت قمتى بعمل جبد أيضا أتمنى ان يكون حصان

Espero que haja lá uma piscina... porque o Exército vai receber um grande nadador.
أتمنى ان يكون رائع هناك لانهم لن يحصلوا على سباح بارع الا مرة واحدة

Espero que isso seja um satélite e não uma estação espacial.
أتمنى ان يكون قمراً صناعياً وليس محطة فضائية.

Bem, Espero que todos tenham tido uma tarde divertida nos bombeiros.
أتمنى ان يكون الجميع قد قضا وقتاً ممتعاً في محطة الإطفاء

Espero que tenhas os amigos que pensas ter, pois serei o primeiro a ser atingido.
أتمنى ان يكون لديك العديد من الأصدقاء كما تتوقع، وإلّا سأصبح اول من يأكله لهب النار

Espero que ele consiga fazê-lo.
حسناً، هذا جيد أتمنى ان يكون قادراً على التسليم

Espero que tenhas bateria.
أجل , أجل , يا إلهي أتمنى ان يكون لديك عصير

Eu Espero que haja um bom terapeuta aí.
أتمنى ان يكون هناك مُعالج نفسي جيد

- Espero que tenha sido caro. Saúde. Precisas de provar que a Emily ainda está viva.
أتمنى ان يكون هذا غالبا يجب عليك أن تثبت لى أن "إميلى" مازالت حية هى ليست قطعة لحمة يا رجل

Espero que tenham espaço para shots.
-حسناً أتمنى ان يكون لديكما متسع للمشروبات

Espero que esteja bem e quente.
أتمنى ان يكون بخير وعافيه

Espero que tenha família.
أتمنى ان يكون لديكِ عائلة

Para vosso bem, Espero que ele esteja certo.
-حسناً , لمصلحتك أتمنى ان يكون صحيحاً

- Espero que tenha um plano.
(سام) , أتمنى ان يكون لديك خطة

Espero que o Bart se esteja a divertir.
أتمنى ان يكون (بارت) مستمتعًا.