"أتمنى فحسب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só espero
• Só gostava

Só espero que tenhas encontrado o teu porto de abrigo.
أتمنى فحسب أن تكوني الآن قد وجدت ملاذكِ الآمن

Só gostava que ela tivesse sido casada com o homem que sou agora.
أتمنى فحسب لو كانت متزوجة بالرجل الذي أنا عليه الآن

Só gostava de saber onde raio estás... preciso mesmo de falar contigo.
اتصلت بك عدة مرات ولم يصلني ردٌ منك أتمنى فحسب أن أعلم أين أنت

Só gostava de ser normal por ti, mamã.
أتمنى فحسب أن أكون طبيعيا لأجلك يا أمي

Só espero que todavia sejamos o menino e a menina de antigamente.
ولكنني أتمنى فحسب أن نظل .. الفتى والفتاة من الماضي

Não sei. Só espero tê-lo ajudado.
لا أعلم، أتمنى فحسب أن أكون ساعدتك

Só espero que não te levem também.
أتمنى فحسب الا يـأخذك إلى الهاوية معه

Só espero que isso não aconteça à Karen.
أتمنى فحسب ألا يحدث هذا لـ(كارين)

Só gostava que tivesse voltado mais cedo.
أتمنى فحسب أن تعودي لنا سريعاً

Só gostava de, quando tentava escolher ter tido alguém a apoiar-me.
كنت أتمنى فحسب عندما حاولت ان أختار... أن يكون هناك شخصا ما بجانبى... .

Tudo bem. Só gostava que me avisasses com mais de 8 horas de antecedência antes de me dizeres que vais dar uma festa, querido.
إنه لا بأس، كنت أتمنى فحسب