"أتمنى لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Espero que não
• Espero bem que não

Espero que não ou estou tramada. Obrigada.
. أتمنى لا , أو سأصبح فى مشكلة . شكرا لك

Seja como for, Espero que não te importes, mas cancelei a reserva.
أتمنى لا تمانع على أية حال لكنني ألغيت الحجز

Espero que não. Se vier, você é responsável.
أتمنى لا لو جاء ، سأحملك المسؤولية

Espero que não. Não seria tão emocionante.
أتمنى لا ذلك لن يكون مثير جداً تقريباً

Espero bem que não.
أتمنى لا

É possível que me odeiem. Espero que não.
ربما أنت تكرهنى ولكنى أتمنى لا

Espero que não, pois gostaria de conhecê-la melhor.
أتمنى لا, أنا حقاً أُريد أن أعرفك أكثر.

Talvez não. Espero que não.
ربما لا، أتمنى لا

Credo, Espero que não.
يا إلهى , أتمنى لا

Não vai chegar a esse ponto. Espero que não.
لن يصل الأمر لهذه المرحلة - أتمنى لا -

Com certeza, Espero que não.
بالتأكيد أتمنى لا

Espero que não.
ويحي. أتمنى لا.

Espero que não.
أتمنى لا

Eu deveras Espero que não.
أتمنى لا

Espero que não.
أتمنى لا.