عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتمنى لكم يوماً سعيداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tenham um bom dia
-
Tenha um bom dia
| Tenham um bom dia, cavalheiros. | Open Subtitles | أتمنى لكم يوماً سعيداً, يا سادة. |
| Tenham um bom dia. | Open Subtitles | أتمنى لكم يوماً سعيداً |
| Tenham um bom dia. | Open Subtitles | أتمنى لكم يوماً سعيداً. |
| Certo. Tenha um bom dia. | Open Subtitles | حسناً ، أتمنى لكم يوماً سعيداً |
| Tenha um bom dia. Não quero o troco. | Open Subtitles | أتمنى لكم يوماً سعيداً لا يا (تشين) أنا لا أريد الباقي |
| Tenha um bom dia. | Open Subtitles | أتمنى لكم يوماً سعيداً. |
| Tenham um bom dia. | Open Subtitles | أتمنى لكم يوماً سعيداً |
| Que Tenham um bom dia! | Open Subtitles | أتمنى لكم يوماً سعيداً! |