| Quem me dera saber mais sobre o teu sistema "Hecatonchires" porque, provavelmente, eles estão todos relacionados. | Open Subtitles | أتمنى لو أعرف الكثير عن نظامك المزدوج لأنهم يبدون ذا صلة |
| Não sei. Quem me dera saber. | Open Subtitles | لا أعرف يا صديقي، أتمنى لو أعرف |
| Quem me dera saber quando o ligar e desligar. | Open Subtitles | أتمنى لو أعرف كيف أشغله و أطفئه |
| Só Gostava de saber o que fazer agora. | Open Subtitles | أتمنى لو أعرف إلى أين انطلق من هذه النقطة |
| Gostava de saber mais, mas tudo o que fiz foi atender o telefone. | Open Subtitles | أتمنى لو أعرف أكثر، لكن كل ما فعلته هو الإجابة عن الهاتف |
| É lindo... Queria saber cantonês. | Open Subtitles | انها جميلة أتمنى لو أعرف أن أغنيها |
| - Quem dera saber mais. | Open Subtitles | - أتمنى لو أعرف أكثر من ذلك |
| Quem me dera saber o que fazer. | Open Subtitles | أنا فقط ... أتمنى لو أعرف ما يجب القيام به |
| Quem me dera saber o que anda ele a tramar. | Open Subtitles | أتمنى لو أعرف ما ينوي فعله |
| Quem me dera saber o que fazer. | Open Subtitles | أنا أتمنى لو أعرف ماذا أفعل |
| Quem me dera saber o que procuro. | Open Subtitles | أتمنى لو أعرف مالذي أبحث عنه |
| Quem me dera saber onde ele está. | Open Subtitles | كنت أتمنى لو أعرف أين هو؟ |
| Quem me dera saber. Falamos em breve. | Open Subtitles | أتمنى لو أعرف,سأحدثكِ لاحقا |
| Quem me dera saber mais. | Open Subtitles | وثم نجد طالب آخر يدعي هنري أولسن) مصاب بطلق ناري) أتمنى لو أعرف المزيد |
| Quem me dera saber. | Open Subtitles | - لا أعرف ، كنت أتمنى لو أعرف - |
| - Quem me dera saber. | Open Subtitles | . أتمنى لو أعرف |
| Se está, Quem me dera saber o que está a usar. Griffin. | Open Subtitles | إن كانت هي ، أتمنى لو أعرف ما الأداة التي إستخدمتها (جريفن) |
| Quem me dera saber por que ele vem cá. | Open Subtitles | أتمنى لو أعرف سبب مجيئه |
| Gostava de saber o que lhe aconteceu para onde foi e como está. | Open Subtitles | أتمنى لو أعرف ما حدث له أين ذهب وكيف حاله |
| Gostava de saber mais. | Open Subtitles | يا رجل , أتمنى لو أعرف أكثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 