"أتمنى لو أنّني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gostava de

Gostava de convencê-la de que não precisamos de reparação, mas não posso.
أتمنى لو أنّني أستطيع إقناعكِ أنّنا نحن الإثنان لا نحتاج لأيّ إصلاح، لكن لا أستطيع.

Gostava de ter visto aquele filme, da mulher, antes de teres apresentado.
أتمنى لو أنّني شاهدت ذلك الفيلم... الخاص بالمرأة الذي عرضته من قبل.

Gostava de ter pensado nisso!
أتمنى لو أنّني فكرتُ بذلك!