عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتمنى لو تمكنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quem me dera poder
| "Quem me dera poder esconder-me onde este filme não me encontre." | Open Subtitles | كنت أتمنى لو تمكنت من الهرب إلى مكان ما بدون أن يجدني ذلك الفيلم |
| Quem me dera poder entregar uma justificação. | Open Subtitles | أتمنى لو تمكنت من تسليمها رسالة الإعتذار بيدها |
| Quem me dera poder ver aquelas cabras agora. | Open Subtitles | أتمنى لو تمكنت من رؤية تلكم السافلات الآن |
| Quem me dera poder lá estar para ouvir. | Open Subtitles | أتمنى لو تمكنت من الحضور حتى أسمعه |