| Quem me dera que fosse assim tão simples. Quem me dera mesmo. | Open Subtitles | أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة، أتمنى هذا حقاً |
| Quem me dera que fosse assim tão fácil, mas não é. | Open Subtitles | أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة ، ولكن هذه المشكلة لن تحل نفسها |
| Quem me dera que fosse assim tão simples. | Open Subtitles | كنت أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة |
| Quem me dera que fosse assim tão fácil. | Open Subtitles | أتمنى لو كان الأمر بتلك السهولة |
| Queria que fosse assim fácil. | Open Subtitles | أتمنى لو كان الأمر بتلك السهولة |
| Quem me dera que fosse assim tão simples. | Open Subtitles | أتمنى لو كان الأمر بتلك البساطة |
| Quem me dera que fosse assim tão fácil. | Open Subtitles | أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة |
| Quem me dera que fosse assim tão fácil. | Open Subtitles | أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة. |
| Algo do género. Quem me dera que fosse assim tão simples. | Open Subtitles | أتمنى لو كان الأمر بتلك البساطة |
| Quem me dera que fosse assim tao simples. | Open Subtitles | أتمنى لو كان الأمر بسيطاً |
| Queria que fosse assim, Mr. Kanin. A verdade é que... | Open Subtitles | أتمنى لو كان الأمر كذلك سيد (كينن) فالحقيقة هي... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 