عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتمنى لو كان عندي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quem me dera ter
| * Quem me dera ter A meu lado * Uma mulher que mereça Todo este fado | Open Subtitles | أتمنى لو كان عندي أي فتاة تستحق القتال من أجلها |
| Quem me dera ter algo que funcionasse. | Open Subtitles | أتمنى لو كان عندي شيئ يضبط معي |
| Quem me dera ter tido mais irmãs. | Open Subtitles | أتمنى لو كان عندي المزيد من الأخوات |