"أتمنّى بأنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espero que

espero que saibas para quem andas a fazer recados.
أتمنّى بأنّك تعرف الذي المهمة التي أنت تركض.

espero que tenhas mais do que isso para a processares.
أتمنّى بأنّك عندك شيء أكثر من الذي لإتّهامها مع.

espero que respeite mais as minhas capacidades que aqui o seu amigo.
أتمنّى بأنّك تحترم إمكانياتي أكثر من صديقك الغير معقول هنا.

espero que não estejas online com outro homem.
أتمنّى بأنّك لست على الإنترنت مع الرجل الآخر.

espero que não digas à Robin McAlpin que ela casou com um.
أتمنّى بأنّك لا تخبر روبن ماكالبين بأنّها تزوّجت واحد.

espero que o seu plano seja infalível, porque é o nosso último cartucho.
أتمنّى بأنّك تخطّط برهان أحمق ' بسبّب هذه ستكون رصاصتك الأخيرة

espero que me diga o que estou a ver porque isto é novidade para mim.
أتمنّى بأنّك يمكن أن تخبرني الذي أنا نظر إلى ' يسبّب هذه واحد جديدة عليّ.

espero que não estejas a sugerir que o prendamos com base nisso.
حسنا، أتمنّى بأنّك لن تقترح ذلك نعتقله على تلك الفرضية العارية عن الصحة بالأحرى.

Há algo que eu também não te contei e espero que você me perdõe e entendas por que te ocultei.
أنا ما أخبرتك أمّا وأنا أتمنّى بأنّك تغفر لي ويفهم لماذا

espero que saiba que não tenho idéia de aonde estou indo.
أتمنّى بأنّك تعرف بأنّني ما أصبحت أي فكرة حيث أهبط هنا.

espero que não o esteja elogiando por ser um herói pelo que fez, porque não o é.
أتمنّى بأنّك لا توصّي به كبطل لما هو عمل، لأنه ليس.

- ...espero que consigas resolver isso quanto antes.
أتمنّى بأنّك تخمّن ذلك , تشارلي. أنا حقا أعمل.

espero que não tragas muitas coisas porque vais partilhar o quarto com a minha filha Carolee.
أتمنّى بأنّك لم تجلبي طنّ من المادة. أنت ستشتركي في غرفة مع بنتي.

Eu espero que partilhem essa informação com alguém mais prometedor do que o Coronel.
أتمنّى بأنّك تَشترك تلك المعلوماتِ مَع شخص ما أفضل مِنْ العقيدِ.

espero que me possa ajudar.
أتمنّى بأنّك يمكن أن تعطيني بعض المساعدة.

Ouçam, espero que não se importem se eu deixar umas coisas aqui.
أتمنّى بأنّك لا تمانع إذا تركت بعض الأشياء هنا

Julian, espero que saibas que estou horrorizada com o meu comportamento.
جوليان أتمنّى بأنّك تعرف كيف تقتلني بسلوكي

espero que não se importe de ficar aqui.
أتمنّى بأنّك لا تمانعين البقاء خارجاً هنا لوحدك

espero que se lembre e que me contacte, se eu lhe puder ser útil.
أتمنّى بأنّك ستتذكّر وتصل إليه من أجلي، إذا يمكنك إستعمالي

espero que se sintas a mesma coisa a meu respeito.
حسنا، أتمنّى بأنّك تشعرين بنفس الشيء تجاهي