عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتمنّى بأنّني يمكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quem me dera
| Quem me dera poder voltar atrás. | Open Subtitles | أتمنّى بأنّني يمكن أن فقط أعد وقتا. |
| Quem me dera fazer com que tudo desaparecesse e pudesse começar de novo. | Open Subtitles | أتمنّى بأنّني يمكن أن فقط... كلّ شيء صنع يسافر ويبدأ من جديد. |
| Quem me dera poder falar com ela. | Open Subtitles | أتمنّى بأنّني يمكن أن أتكلّم معها. |
| Quem me dera poder dizer-lhe... | Open Subtitles | أتمنّى بأنّني يمكن أن أخبرها. |