"أتمنّى لو أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Preferia que

Preferia que ele me tivesse matado.
أتمنّى لو أنه قتلني أتمنى ذلك حقاً

Se está zangado, não devia calar-se. Preferia que dissesse a verdade.
إذا كان غاضباً لا يجب أن يدّعي العكس أتمنّى لو أنه قال لي الحقيقة!