"أتناقش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• discutir
• discutirei

Suponho que agora vais querer discutir o cenário do crime comigo.
أعتقد أنك ستطلب منى أن أتناقش معك عن مسرح الجريمه

Não estou pronta para discutir isto com mais ninguém, só contigo.
لست مستعدة أن أتناقش مع أي شخص عن هذا ماعداك

Tenho de ir para casa logo, e discutir os seus problemas a fundo.
يجب أن أذهب إلى المنزل حالاً و أتناقش عن مشاكله بعمق

Estou de folga, a discutir um caso.
أتسمعنى ؟ أنا خارج واجب الخدمه أتناقش فى القضيه

Não discutirei o assunto, a não ser que o mencione.
لن أتناقش في الأمر إلا إذا تناقشتِ فيه أنتِ

Eu e a minha amiga estávamos aqui a discutir sobre quanto recebe habitualmente de gorjeta.
كنت أتناقش مع صديقتي كنا نتساءل على كم تحصلون عادةً كإكرامية

Senhora não vou discutir consigo o bom e o mau desta situação.
سيدتي لن أتناقش معك الحقوق والأخطاء لهذه الحاله

Diga-lhe ao seu general que estou disposto a discutir os termos da sua rendição.
ستقول للجنرال أننى سوف أتناقش فى شروط الإستسلام

Não vou discutir consigo se toma o partido dos homens para quem a ideia de amor pede à mulher sacrifícios diários.
لن أتناقش معك إن كنت توافق رجل فكرته عن الحب تتطلب تضحية نسائية يومياً

Sabes, não vou discutir semântica contigo.
لن أتناقش أمور التلاعب بدلالات الألفاظ معكِ.

Não vamos discutir isso agora. Estamos a jantar.
استمع,لن أتناقش بهذا الآن,اتفقنا نحن نتناول العشاء

Disse que tinha que discutir com o meu parceiro.
لقد أخبرتها بأنّه يجب عليّ أن أتناقش مع شريكي

Não quero conversar ou discutir, ou dançar, ou qualquer coisa assim.
لا أريد أن.. أتحدث أو أتناقش أو أرقص أو أي كان

Deus me ajude, não quero discutir isto contigo.
إلهي ساعدني أنا لن أتناقش معكِ في هذا

Tento nunca discutir negócios de cabeça fria.
أحاول ألا أتناقش في العمل بذهنٍصافِ.

Nada me daria mais prazer discutir contigo.
ليس هناك شيئ أريد ان أتناقش به معك

É estranho para mim discutir dinheiro herdado e a salvação de propriedades, quando o antigo eu gostaria de acabar com vocês todos.
إنهُ غريبٌ بالنسبةِ لي أن أتناقش حول المال المورث و إنقاذ العقارات في حين أن شخصي القديم لرغب بوضع قنبلة تحت الكثير منكم

Estive a discutir um adoçante artificial com um suspeito.
كنت أتناقش مع خبيرصناعي مشتبه به سابقاً

- Tenho 10% de um aplicativo que localiza fontes próximas e eu gostava de discutir...
أنا أمتلك نسبة 10% من برنامج يُحدد لك جميع نوافير المياه القريبة وسأكون سعيد أن أتناقش معك..

Só discutirei contigo assuntos relacionados com a Dunder Mifflin.
لن أتناقش معك في أي "شئ سوى أمور "داندر ميفلين