"أتناول شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comi nada
• como nada
• comer nada

Não comi nada o dia inteiro, estou faminto.
لم أتناول شيئاً طوال اليوم وأنا جائع جداً

Não comi nada no raio da festa e continuo enjoada.
لم أتناول شيئاً في الحفلة ومازلت أشعر بالغثيان

Não comi nada desde o almoço. E pára de me chamar Tubby.
أنا لم أتناول شيئاً هذا الظهر وتوقف عني تشبيه بالطشت طوال الوقت

Normalmente, não como nada com mais de 99 pernas, mas não como há dias.
أنا عادة لا أتناول شيئاً لديه أكثر من 99رِجلاً، لكني لم آكل شيئاً منذ أيام.

Não vou comer nada que saiba bem?
أليس من الممكن أن أتناول شيئاً مذاقه جيد؟

Sabes... tu mesma disseste que eu não comi nada o dia todo.
قلت بنفسك أني لم أتناول شيئاً طيلة اليوم.

Não comi nada desde o almoço de ontem, por isso estou esfomeada.
لم أتناول شيئاً منذ غداء أمس لذا أنا أتضور جوعاً

Estamos no meio de nenhures, com um vento desgraçado, não comi nada...
رياحه عاصفة جداً , و لم أتناول شيئاً

Estamos aqui há quatro horas e não comi nada, preciso dum café.
أنتظر منذ أربع ساعات ولم أتناول شيئاً.

Não como nada que não saiba identificar.
-لا , شكراً . لا أتناول شيئاً لا أعرف مكوناته

querida, não quero comer nada agora.
عزيزتي, لاأريد أن أتناول شيئاً الآن