"أتهمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acusado de
• foi acusada

Voçe foi acusado de detenção ilegal, sequestro, um delito grave.
لقد أتهمت بحبس غير قانوني وخطف إنها إتهامات خطيرة

Eu tenho estado preocupadíssima, e o Chad disse que foste acusado de homicídio.
لقد كنت قلقة جدآ و تشاد قال أنك أتهمت بجريمة قتل

Este é o homem, de que fui acusado de agredir. Earl.
هذا هو الرجل الذى أتهمت بضربه حسنآ أيرل

Estes pequenos incidentes é bom que saibas são todas as coisas de que és acusado de fazer.
هذه الحوادث الصغيرة... أنت ستهتم بمعرفة... هذه هي كل العمليات التي أتهمت بفعلها

À 6 anos atrás no seu departamento, foi acusada 2 vezes por exesso de força.
ست سنوات مع قسم الشريف أتهمت مرتان بسبب استخدام القوة المفرطة

Nós fomos acusados de difamação. O senhor foi acusado de calúnia.
أتهمنا بالتشهير وأنت أتهمت بالإفتراء

- Acho que a ligação entre ti e a mulher de que sou acusado de matar bastante notável.
- أظن العلاقة بينك - وبين المرأة التي أتهمت بقعلها بارزة جداً

O crime que viram Harold Lampson cometer na sua imaginação, eu fui acusado de o ter cometido na realidade.
فالجريمة نظرتموها توا والتى ارتكبها ( هارولد لامبسون ) فى خياله أتهمت أنا بإرتكابها فى الواقع

Está a ser acusado de violação de menor.
لقد أتهمت بالإغتصاب القانوني

Estás a ser acusado de espião confederado,
, أنت أتهمت كجاسوس أتحادي

Mario, foste acusado de assalto à mão-armada.
ماريو " لقد أتهمت بسطو مسلح "

Mark, alguma vez foste acusado de algum crime?
-هل أتهمت بجريمة من قبل؟

foi acusada de abanar violentamente o seu filho de seis meses.
أتهمت في الإساءة لطفلها البالغ من العمر 6 أشهر

A governanta foi acusada do assassinato de um menino pequeno, um membro da família para quem ela trabalhou, realmente,
مربية أتهمت بتلك الجريمة لمقتل الفتى الصغير وهي فرد في العائلة التي عملت معها في الحقيقة

A vossa empresa foi acusada de despejar dioxina noutros locais.
إنها كيميائيات شركتك أتهمت بإلقائها بشكل غير قانوني في موقعين آخرين