| Andas com alguém especial? | Open Subtitles | أتواعدين شخصاً مميزاً؟ |
| Andas com alguém especial? | Open Subtitles | أتواعدين أحداً مميزاً؟ |
| Andas com alguém? | Open Subtitles | ، أتواعدين أحداً ؟ |
| Estás a namorar, a acasalar, ou a masturbar? | Open Subtitles | أتواعدين , أتعاشرين أم تقومين بالعادة ؟ |
| Estás a namorar ou... | Open Subtitles | أتواعدين أو ... |
| - Andas a sair com alguém? | Open Subtitles | إذاً، أتواعدين أحدُ فى هذه الفترةُ؟ لا، لستُ أوعد أحدُ |
| Tu Andas com outra pessoa? | Open Subtitles | أتواعدين أحد غيري؟ |
| - Andas com o Eduardo? | Open Subtitles | أتواعدين (إدواردو)؟ |
| - Andas com um "Trent"? | Open Subtitles | أتواعدين (ترينت) ؟ |
| - Andas a sair com alguém? | Open Subtitles | أخرجتي بموعد بالأمس؟ أتواعدين أحدهم؟ |
| Andas a sair com outro? | Open Subtitles | أتواعدين غيري؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 