"أتوبيس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• autocarro
• ônibus

Tinha um autocarro espectacular, um cabelo de sonho, e calças tão apertadas que acabou por perder um testículo.
لديه أتوبيس رائع , شعر قاتل و سروال ضيق جداً انه خسر في نهاية المطاف خصيته

Leva o teu varapau e o teu namorado e vai apanhar o autocarro.
الأن , خذ عصاك الغليظة وأصدقائك وأبحث عن أتوبيس تلحقه

Desci do autocarro e tenho de ver isto?
لو أنا كنت راكب أتوبيس 44 و شفت المرسيدس بتاعتك

Não resultou. Mas desta vez foi tipo autocarro escolar.
ولكن هذا صدمنى مثل أتوبيس المدرسة الأصفر

E quando sai com uma garota, toma ônibus?
-ماذا تفعل عندما تأخذ حبيبتك ؟ -هل تأخذ أتوبيس ؟ -هل تأخذها فى أوتوبيس ؟

Andas num autocarro malcheiroso e beijas alguns rapazes algumas vezes, mas nada de sério.
كل ماتحصلين علية هو التنقل فى أتوبيس والحصول على قبلات من فتيان غير معروفين ولكن ليس لدى ملابس للمواعيد

Evitar os idiotas grandes que te tentam aleijar. Eu estava a tentar evitar um idiota grande que me estava a tentar aleijar no autocarro hoje de manhã, mas ele não me deixava em paz.
لقد تجنبت ذلك الأبلة في أتوبيس المدرسة هذا الصباح

Mas se quiser que eu fique, amanhã estarei de volta ao autocarro do McCain, desde que eu não tenha que lidar com aquela mulher nunca mais.
ولكن إذا أردتني أن أبقى سأعود غدا في أتوبيس ماكين ما دمت لن أتعامل مع هذا السيدة مرة أخرى

Então não lhe vendeste um bilhete de autocarro para fora da cidade?
إذًا فلم تبتاعِ لها تذكرة أتوبيس للخروج من المدينة؟

Quando chegarmos aos Alpes, mudamo-nos todos para um autocarro.
عند وصولنا الى الالب سننتقل الى أتوبيس

Achavas que ias tomar sempre aquele autocarro, nas termas, para o resto da vida?
يا إلهي ! هل ظننت أنك ستبقى في أتوبيس المدرسة ذاك وتعمل في المنتجع بقية أيام حياتك ؟

Foi a minha primeira vez num autocarro.
لقد كانت هذه أول مرة لى فى أتوبيس

Devias estar num autocarro rumo a sul.
المفروض أن تكون فى أتوبيس يتجه جنوبا

Tive que estacionar no outro extremo e vir no autocarro da visita guiada.
اضطررت أن أركن سيارتى ...بالجانب الآخر من الجراج وآخذ أتوبيس رحلات لأصل هنا

É preciso uma ambulância na Daley Plaza. Um acidente com um autocarro.
-نحتاج إلى سيارة اسعاف في دايلي بلازا أتوبيس صدم رجلا

Eu apanhei dois táxis, um avião e uma viagem nocturna de autocarro ao lado de um velhote, que quase podia jurar que tinha a fralda cheia.
لقدأخدتسيارتيتاكسي,وطائرة, وركبت أتوبيس طوال الليل. بجوار رجل عجوز الذي كنت متأكده تماما إنه كان يرتدي حفاضة ممتلئة تماما.

- Olá, Sra. Lamonsoff, prazer em vê-la. Belo autocarro escolar, Lenny.
مرحبا بك أم "لومنسوف" من الجيد رؤيتك أتوبيس مدرسة جميل ليني

Num video cheio de brancos a cantar um cântico racista na parte de trás de um autocarro ou em um miúdo a morrer por intoxicação alcóolica.
مقطع فيديو لمجموعة من الأصدقاء أصحاب البشرة البيضاء يقومون بغناء أغنية عنصرية في مؤخرة أتوبيس أو أطفال يموتون بسبب تسمم كحولي

Há um autocarro de turista ao alcance.
هناك أتوبيس سياحي في المشّهد.

Eu chamo de... ônibus.
أنا أسميها... أتوبيس

Sim Deb, já estou fazendo em seu lugar mesmo no ônibus de turismo... e sua atenção a estudantes e não acredito que deva...
"ديب" , أنا أقوم بالفعل بواجبـاتك تجـاه أتوبيس المـدرسة وفريق التشجيع وأجتماعات المدرسة أنتمسـتشارفريق"ديبيت"ولاأعتقد ...