"أتوتر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nervoso
• nervosa
• Atwater
• nervos
• me enervo

Eu sabia que esse local tinha a reputação de afundar barcos e de despenhar aviões. Enquanto ali estava a flutuar, comecei a ficar um pouco nervoso.
كنت أعلم أن هذا المكان يشتهر بغرق السفن والطائرات الأرضية، وبينما كنت أطفو هنالك، بدأت أتوتر قليلاً.

É que fico nervoso e acabo por parecer um idiota...
إننى فقط أتوتر قليلا وينتهى بى الأمر أن أبدو كالأحمق

Amor, tu sabes que fico nervoso quando começas a orar.
تعرفين أنّي أتوتر حين تبدأين الترنم ياحبيبتي

Ele é um rapaz muito especial... e não quero ficar tão nervosa que acabe por estragar tudo.
إنهفتىمميزجداً.. ولا أريد أن أتوتر جداً وأفسد الأمور

Não estou nervosa, digo, eu sei que é amor verdadeiro, então não tenho motivos para ficar nervosa.
أنا لست متوترة, أعني, أعلم أنه حب حقيقي لذا ليس هناك سبب لكي أتوتر

Hoje de manhã cedo, Isabella Jayne foi encontrada em casa, em Atwater Village.
في وقت سابق من صباح اليوم, تم العثور على إزابيلا جين في منزلها الواقع في قرية أتوتر

Dá-me nervos vê-lo fazer aquilo.
أنا أتوتر كلما فعل هذا

- Meu Deus. Fico nervoso junto a pessoas normais, mas famosos prestes a morrer?
أنا أتوتر من الأشخاص المنتظمين بل من المشهورين الذين على وشك الموت

Nunca tive uma namorada a sério na minha vida, e fico nervoso junto das pessoas, o que faz despertar a minha asma.
لم يكن لدي صديقة حقيقية طيلة حياتي و أنا أتوتر مع الناس ما يسبب لي نوبة ربو

Quando fico nervoso, tenho toques sexuais inapropriados. É como Tourette.
عندما أتوتر ، أقو بلمسات على أعضاء حساسة

Quando fico nervoso, tenho toques sexuais inapropriados. É como Tourette.
عندما أتوتر أقوم بتصرفات جنسية غير مناسبة

Acho que fico nervoso quando deixo mensagem no teu "voice-mail".
أعتقد أنني أتوتر أو شيء من هذا القبيل عندما أترك رسالة على جهازك

Eu até fico nervoso quando fazemos com que ela se atrase para algo.
اعرف,بالواقع بدات أتوتر منها عندما نجعلها تتأخر عن شيء

É preciso mais do que uma visita à minha antiga escola para me deixar nervoso.
قد يتطلب الأمر أكثر من مجرد زيارة لمدرستي القديمة ليجعلني أتوتر

Fico nervoso quando uma garota me chama para conhecer os pais.
أتوتر عندما تطلب مني فتاة مقابلة والديها

Falo quando estou nervosa. Refiro-me a falar desta maneira.
أتكلم كثيراً، حين أتوتر، أعني أتحدث بهذه الطريقة حين أتوتر..

Fico com soluços quando estou nervosa. É mais do que irritante. Mas, espere.
تصيبني الحازوقة عندما أتوتر وتصبح مزعجة للغاية

Quando fico nervosa, faço um ritual. Certo? Olho para os juízes, e imagino-os nos seus blazers feios e azuis, a tentar fazer o que eu faço.
عندما أتوتر أقوم بهذا انظر إلى الحكام و أتصورهم

Ups, você pode dar-me licença um minuto, eu tenho que fazer xixi quando fico nervosa.
هل تعذرني لدقيقة عليّ أن أتبول حينما أتوتر

Vão mantê-lo em Atwater por enquanto.
مدينة فى وسط كاليفورنيا سوف يبقوه فى (أتوتر) حالياً

Sê apenas tu própria e deixa os nervos para mim.
كوني على حقيقتك ودعيني أتوتر

Meu Deus! Espero que não deixe de controlar a voz como quando me enervo.
آه يا الهي اتمنى ألا أتوتر حيث لا يمكنني السيطرة على حجم صوتي