| A minha avó avisou-me para ter cuidado com os faunos. | Open Subtitles | والدتي نبهتني أن أتوخى الحذر من آلهة القطعان |
| Estava preocupado. Com o Caspar, todo o cuidado é pouco. | Open Subtitles | " لقد كنت قلقاّّ بعد لقاء " كاسبر يجب أن أتوخى الحذر |
| Se estão a tentar deter um célula terrorista, então, sim, quero ter cuidado ao intrometer-me. | Open Subtitles | -إذا كانو بصدد إيقاف خلية إرهابية، حينئذٍ, عليّ أن أتوخى الحذر بطريقي |
| Há tanta trampa neste mundo que um homem acaba a chafurdar nela, por mais cuidado que tenha. | Open Subtitles | (فانتان), هذا العالم مليء بالهراء و على الرجل التورط فيه عاجلاً أم أجلاً سواء أتوخى الحذر أم لا |
| Disse-me para ter cuidado. | Open Subtitles | أخبرني فقط أن أتوخى الحذر |
| Tenha muito cuidado. | Open Subtitles | -كنت أتوخى الحذر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 