"أتودين أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Queres que
• Quer que
• Queres saber

Queres que te mostre como mantenho a forma?
أتودين أن أريكِ كيف يمكنني البقاء في حالة جيدة ؟

Wanda, querida. Queres que o pai te dê boleia para casa?
.واندا" يا عزيزتي" أتودين أن يقلك والدك إلي البيت؟

Mãe, Queres que te traga para casa o Mohammad amanhã mesmo?
أمي .. أتودين أن أحضر محمد غدا؟

Quer que ligue a algum amigo?
أتودين أن أتصل بأي أصدقاء لكِ؟

Quer que descreva o que ouvi?
‏أتودين أن أصف ما حدث من الصوت؟ ‏

Admite, o único poder que tens sobre mim é esse segredinho, que eu sei que não vais contar, e Queres saber como sei disso?
واجهي الأمر ،السلطة الوحيدة التي تمتلكين ضدي هو ذلك السر الصغير الذي أعرف أنك لن تفضحيه و أتودين أن تعرفي كيف أعرف ذلك ؟

Queres que a gente vá lá fora para te provar?
أتودين أن نخطو للخارج ونثبت هذا لك؟

Então, Queres que voltemos a andar juntos novamente?
ماذا إذن؟ أتودين أن نعود لبعضنا؟

Queres que te ensine?
أتودين أن أعلمكِ كيف تحاربين بالسيف؟

Queres que tas leve de manhã?
أتودين أن أنقلها لكِ غدًا في الصباح؟

Está bem, Queres que queime outro? Não.
حسناً، أتودين أن أحرق واحداً آخر؟

Vais ficar bem? Queres que a gente vá contigo?
ستكونين على ما يُرام، أتودين أن نصحبك؟

- Como é, Queres que ele vá às cegas
ماذا ، أتودين أن يعمل كحطاب ليل؟

Queres que vá à Internet intimidá-lo ou assim...
أتودين أن أتنمر عليه عبر الإنترنت أو ما شابه...

Paro, Queres que eu te difame, para te dar um mau nome?
(بارو) أتودين أن أفتري عليكِ أن ابتكر لك لقب سيء نبتكر ألقاب سيئة لأنفسنا وينتهي المطاف في كلينا

98% de certeza, Queres que eu te o prove?
-متأكد بنسبة 98%، أتودين أن اثبت لك؟

Queres que vá contigo?
أتودين أن أرافقكِ؟

Quer que ponha a mesa?
أتودين أن أرتب المائدة؟

Quer que a acompanhe ao bar?
أتودين أن أرافقكٍِ للبار؟

Quer que eu a ajude?
أتودين أن أساعدك؟

Queres saber um segredo?
أتودين أن أُطلعك على سر ؟