"أتورط في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meter-me em
• envolvo
• meter em
• me meti em
• me envolver

E não vou meter-me em nada.
ولن أتورط في أي شيء

Não vou meter-me em apuros.
أنا لن أتورط في مشكلة

Não quero meter-me em nenhum tipo de lotaria aqui, amigo.
لا أريد أن أتورط في مشكلة لا بأس-

Eu não me envolvo nisso.
فلابد أن لديها سبب لذلك ولن أتورط في هذا

Esquece. Não me vou meter em mais nenhum sarilho.
أنسى الموضوع لن أتورط في مزيد من المشاكل

Eu tentei evitá-las mas só me meti em mais problemas.
حاولت مقاتلتهم ولكن لا أنفك أتورط في المشاكل.

Eu tento não me envolver em assuntos pessoais de outras pessoas.
انا أحاول ألا أتورط في الحياة الشخصية للأشخاص الآخرين

Vou meter-me em sarilhos.
قد أتورط في مشاكل

Não... quero meter-me em sarilhos.
لا أريد أن أتورط في مشكلة

Sim, mas eu não me envolvo nessa parte da vida dele.
انني لا أتورط في ذلك القسم من حياته

Não pensou avisar-nos? Não me envolvo nas merdas dos polícias.
أنا لا أتورط في الأمور المتعلقة بالشرطة

É melhor não me meter em coisas assim.
من الأفضل أن لا أتورط في مثل هذه الأشياء

Porque será que, quando vamos a um clube juntos, tenho de me meter em sarilhos?
-كل مرة أرافقك فيها إلى الملاهي، أتورط في مشكلة

Nunca me meti em sarilhos.
لم أتورط في أيّ مشكلة من قبل.

Dizes sempre para não me envolver em tolices, que se virem.
دائما ما كنت تخبرني أن لا أتورط في الأعمال الثانوية ، دعهم يقومون بها

Sim, olha... Olha, apenas aprendi a não me envolver, certo?
نعم، لقد تعلمت ألا أتورط في هذا، إتفقنا؟