"أتوسل إليكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imploro-te
• Imploro-lhe
• peço-te
• Imploro
• implorar-te

Isto foi demasiado longe, para de brincar e deixa estas coisas sozinhas, imploro-te.
هذا يكفى ، أوقفى ما تفعلينه ودعى هذه الأشياء وشأنها ، أتوسل إليكِ

imploro-te que me perdoes. Pensei que me amavas.
أنا آسف جداً أنا ، أنا أتوسل إليكِ لكي تسامحني

Se isso acontecer imploro-te, não faças sexo com ele.
إذا حدث ذلك أتوسل إليكِ ، لا تُمارسين الجنس معه

Eu Imploro-lhe mais uma vez, princesa. Vá para casa.
أتوسل إليكِ مرة أخرى أيتها الأميرة عودى للوطن ، وإطلبى المغفرة

- Por favor, levante-se. - Eu, Sylvia Ganush, Imploro-lhe. Imploro-lhe, pela alma da minha mãe!
سأبيع لكِ كل شيء حتى قبر أمي أتوسل إليكِ

Eu peço-te, por favor ajuda-nos a encontrá-lo.
فأنا أتوسل إليكِ, أرجوكِ ساعدينا في العثور عليه

Eu lhe Imploro mais uma vez, Princesa. Vá para casa. Peça perdão...
أتوسل إليكِ مرة أخرى أيتها الأميرة عودى للوطن ، وإطلبى المغفرة

De uma vez por todas. imploro-te.
مرة واحدة وإلى الأبد , أتوسل إليكِ

Eu imploro-te para que reconsideres isso.
أتوسل إليكِ, أعيدي النظر في الأمر

Eu imploro-te para que reconsideres isso.
أتوسل إليكِ, أعيدي التفكير في الأمر

Vamos, tens de comer. imploro-te.
هيا يجب عليكِ أن تتناولي أتوسل إليكِ

Victoria, sinto muito pela emboscada, mas, eu imploro-te, faz isso por mim?
فيكتوريـا،إستمعيإليّ... حسناً، أعتذر عن تلك الخُدعة، لكن أتوسل إليكِ.

Olhe, não sei quem você é, mas eu Imploro-lhe...
اسمعي، أنا لا أعرف من تكونين، ولكني أتوسل إليكِ...

Eu Imploro-lhe. Não abandone o clã.
أتوسل إليكِ ، لا تتركى العشيرة

Imploro-lhe. Não deixe o clã.
أتوسل إليكِ ، لا تتركى العشيرة

Não fique aqui, princesa, Imploro-lhe.
لا تقفي هنا، يا أميره، أتوسل إليكِ.

Não me resista. Imploro-lhe.
لا تقاتليني، أتوسل إليكِ

Grande espírito do conhecimento, peço-te.
يا روح المعرفة العظيمة ، أتوسل إليكِ

Desculpa, mas além disso peço-te, não fujas.
أنا آسف، ولكني أتوسل إليكِ لا تهربي

peço-te que me perdoes por tudo que te fiz tal como te perdoo de toda a alma por tudo o que me fizeste.
أتوسل إليكِ أن تغفرِ لي على كل شيء قمت به بحقك... ... مثلما أغفر لك من داخل روحي ... ... على كل شيء قمت به بحقي.

Imploro que aprecie a gravidade da situação. Temos pouco tempo!
أتوسل إليكِ أن تقدّري خطورة الموقف يوجد لدينا وقت قصير

Estou a implorar-te. Temos festa da violação?
ـ أنا أتوسل إليكِ الآن ـ لدّينا حفلة مُثيرة، أليس كذلك ؟