"أتوقعك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esperava
• imaginava
• à sua espera

Tinha feito chá e uns bolinhos, mas não o esperava tão cedo.
،سأشرب الشاي مع كعكات صغيرة لكني لم أتوقعك بهذه السرعة

O... o que quis dizer era, esperava que fosses... mais, sabe, seca.
...ما ...ما عنيته, أنني كنت أتوقعك ان تكوني أكثر, تعلمين, جفافاً

Não o esperava tão rápido.
بالطبع لم أتوقعك هنا بهذه السرعة

Não o imaginava a passear em parques. Qualquer um pode apreciar a natureza, Lionel.
لمْ أكن أتوقعك من النوع المُحب للتنزّه بالحدائق.

Herr Heck, Senhorita. Que surpresa. Não estava à sua espera hoje.
هيرهيك" سيدتي " يا لها من مفاجأة لم أتوقعك اليوم

Capitão, não o esperava.
أيها القائد، لم أكن أتوقعك.

Não esperava que aparecesses tu, mas é uma bela casa.
أنا لم أتوقعك أن تجيب

Temos uma festa. Não o esperava.
لدينا حفلة لم أتوقعك

- Nem esperava que o fizesses.
لن أتوقعك تفعل هذا

Joyce, não esperava que me representasses.
لم أتوقعك تمثيليني حقيقةَ

Sra. Slater, não esperava que você fosse uma forte aliada da consciência sobre o cranco da mama.
السيده (سلاتر) لم أتوقعك أن تكوني داعمه كبيره لـ الوعي من سرطان الثدي

Não esperava ver-te tão cedo.
لم أتوقعك بهذه السرعه

- Não esperava que gostasses.
لم أتوقعك ستستمعين به.

Não, eu só... Não esperava que viesses.
كلا، لم أتوقعك تحضرين.

Só te esperava às 17h.
لأني لم أتوقعك حتى الخامسة.

Não te esperava por aqui..
لم أتوقعك هنا

Não o esperava a si.
لم أتوقعك

Não imaginava que gostavas de música clássica.
لم أتوقعك معجبه بالموسيقى الكلاسيكيه

Não te imaginava nada assim, Hannah.
لم أكن أتوقعك هكذا

Bem, eu não estava à sua espera.
حسناً ، لم أكُن أتوقعك قدومك