"أتوقعها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esperava

Então, sou a única a viver a vida que esperava.
إذاً، أنا الوحيـده التى أعيـش الحياة التى كنت أتوقعها

A punção lombar não deu os resultados que esperava.
البذل القطني لم يحصد النتائج التي كُنت أتوقعها

E devo dizer que as minhas declarações tiveram um impacto, muito maior do que esperava.
هنا يجب أن أقول أن البيان صاحبته ردود فعل واسعة لم أكن أتوقعها

Não era bem essa a resposta que eu esperava.
حسناً حسناً تلك لم تكن أبداً الأجابة التى أتوقعها.

Não é a resposta inspiradora que esperava, mas serve.
ليست بالاجابة المشجعة التى كنت أتوقعها , ولكنى موافق بها.

Acho que o treino demorou mais do que esperava. Obrigado, Bo.
أجل ، أعتقد أن التمرين استمر لمدة لم أتوقعها ، شكراً لكِ

esperava a Terra dos Zombies, não a Terra Agradável.
حسنًا، لقد كنت أتوقعها أرض موتى أكثر من أرض سعادة

- Estamos. Não aconteceu como eu esperava, mas tu conseguiste.
أقر أنها نتيجة لم أتوقعها ولكنك أنجزت المهمه

- Não era a reação que esperava.
تلك لم تكن ردة الفعل التي كنت أتوقعها

Mas eu... não esperava que ela fosse tão... frágil.
لكن.. لم أتوقعها أن تكون بهذا الضعف.

Estas não são as armas que esperava.
ليست الأسلحة التي كنت أتوقعها بالضبط.

Não é a dupla que esperava.
هذه ليست الصحبة التي كنت أتوقعها

- Não esperava. - Vem. Olha.
لم اكن أتوقعها منك

Não esperava que fosse.
لم أتوقعها هكذا

Não é bem a chacina que esperava.
ليست المذبحة التي كنت أتوقعها

Mrs. Bryant escreveu uma carta que eu não esperava.
السيدة (براينت) قامت بكتابة رسالة لم أتوقعها

Boa! Não esperava por essa.
، لم أكن أتوقعها.

Não é nada do que eu esperava.
علي كل حال ليست كما أتوقعها

- Nem a saudação que eu esperava.
ولا التحية التي كنت أتوقعها

Para ser sincero, isto exigiu uma adaptação maior do que eu esperava, aqui, na Davis Main.
وبصراحة، لنكون صريحين، إنهاكانتتسوية... أكثر مما كنت أتوقعها هنا عند (ديفيس مين).