"أتوقعُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espera
• espero
• esperava

Estava a espera de que iria ajudar a remediar.
. كُنتُ أتوقعُ أنَّ الوضع الجديد سوفَ يُساعدهُ

Estou à espera que saltem macacos das moitas e me ataquem.
مازالت أتوقعُ خروج قِرَدةٍ من غابتها ثم تهجم علي

Estava à sua espera, Mestre Rahl.
أنا كُنتُ أتوقعُ مجيئكَ يا "وريث آل رال"...

espero que faças o mesmo ao Director Glynn.
أتوقعُ أن تفعلَ المِثل بالنسبةِ للآمِر غلين

espero deixar estas muletas em questão de semanas.
أتوقعُ أن أتخلَّصَ من هذه العُكازات في غضون أسابيع

espero que me tires da prisão assim que tiveres oportunidade.
أتوقعُ منّكِ أن تُهربينني من السجن، حالما تسنحُ لكِ الفرصة

Mas, após dois anos, esperava encontrar um crânio limpo.
ولكن بعد سنتين ، كنت أتوقعُ أن أجدَ جمجمة نظيفة

O que esperava que fizesses é o que pago para fazeres.
ما أتوقعُ منكَ فعله، هو ما أدفع لكَ من أجل فعله.

Não estava à tua espera.
لم أكن أتوقعُ حضوركـ

Estava à sua espera.
لقد كنتُ أتوقعُ مجيئكَ.

Olha, não espero que entendas completamente.
ًانظري , أنا لا أتوقعُ أن تتفهمي الأمرَ تماما.

Então, fiz algo horrível e não espero que me perdoes.
ماكنزي: إذا لقد قمت بعملٍ مٌشين ولا أتوقعُ منك مسامحتي.

espero encontrar o seu corpo... a comer e a cagar... enquanto recupera de dois ferimentos de bala.
أتوقعُ أن أجد جثته تأكلُ و تتغوط، و تتعافى من جراح طلقتيّن ناريتين.

espero que tomem nota.
- I expect you to take notes. أتوقعُ منكم أن تُدوِّنوا ملاحظات - Beep, beep, beep, beep, beep, ،بيب، بيب، بيب، بيب، بيب

Eu também espero, senhor.
أتوقعُ أشياء عزيمة من نفسي كذلكَ سيدي

Tenho que ser sincera, esperava um casal velho.
يجب أن أكونَ صادقة، كُنتُ أتوقعُ زوجين من كبار السن

- Não esperava ver-te assim.
لقد قصدتُ بأنني لمْ أكن أتوقعُ رؤيتكِ هكذا...