"أتوقع ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espero que
• esperei que

Óptimo. Então espero que concluas isso num ou dois dias.
حسنا أتوقع ان تنهي الأمر في يوم أو اثنين

espero que tenha todas as suas coisas fora do apartamento antes de nós voltarmos.
أتوقع ان تجمعى أغراضك من شقتنا قبل أن نعود

Não espero que me contes todas as coisinhas que te passam pela cabeça, mas tens de falar comigo porque só me tens a mim.
الآن، لا أتوقع ان تخبرنى بكل صغيرة تدور فى خلدك على الاقل يجب ان نتحادث

De todos eles, nunca esperei que fosses tu.
. . منهم جميعاً لم أتوقع ان يكون أنت

Eu nunca esperei que as coisas fossem assim.
لم أتوقع ان الاشياء . بأنها ستصبح كذلك

Não espero que funcionários públicos compreendam a importância disso, mas, espero que os recuperem.
لا اتوقع من موظفي الخدمة المدنية ان يفهموا كم هو مثير للإعجاب لكن أتوقع ان بأستطاعتكم اعادته لي

espero que isso esteja tatuado na tua testa quando quando regressarmos a casa.
أتوقع ان تضع وشم على جبهتك عند وصولك للوطن.

Se partilho informação, espero que fluía nos dois sentidos.
أنا أشارك المعلومات ، أتوقع ان تنتشر في الأتجاهين

espero que alguns de vocês se lembrem do vírus ILoveYou, um dos grande vírus mundiais.
أتوقع ان بعضكم يتذكر فيروس "أنا أحبك" أكثر الفيروسات إنتشارا حول العالم.

Nem espero que seja a última vez.
ولا أتوقع ان يكون الأخير

espero que tomes conta dela sózinha.
أتوقع ان تعتنى بها بنفسك.

Não espero que percebas a perca da menina Groves.
لا أتوقع ان تتفهمين خسارة السيدة (جروفس)

Já chega, Tenente. espero que me mantenha informado. Parece que tem inimigos por onde passa, Detective Deeks.
يكفي هذا ايها الملازم أتوقع ان يتم التحفظ به في غرفة الاستجواب (حسنا,يبدو انك تكسب اعداء اينما ذهبت حضرة المحقق (ديكس ماذا علي ان اقول؟

Nunca esperei que tivesse de a vender.
أتوقع ان يتم بيعها